
ArmInfo. The Migration and Citizenship Service “explained” why Azerbaijan is indicated as the place of birth for refugees from Artsakh, assuring that the field for indicating the place of birth in a biometric document is regulated by the ISO standard 3166.
"In the new biometric documents of persons displaced from Karabakh who have received RA citizenship, Azerbaijan is indicated in the field for stating the place of birth. As we have repeatedly clarified, we consider it necessary to clarify once again that data is entered into identity documents in accordance with international standards. The field for machine-readable identity cards/travel documents is regulated by ICAO (International Civil Aviation Organization) Standard 9303, which stipulates that the field for indicating the place of birth is regulated by ISO 3166. The latter, according to the states, defines the geographical units for which this designation is permissible in a passport," the service stated.
It is added that any designation made in this area by the authorized body—the Migration and Citizenship Service of the Ministry of Internal Affairs—that has not been approved within the framework of international regulations creates problems at border crossing points.
"The Migration and Citizenship Service of the Ministry of Internal Affairs has received numerous notifications from the border services of various countries regarding designations in old blue passports. In the course of the service’s daily work, issues related to designations in old blue passports were resolved to the greatest extent possible through cooperation. With the introduction of the new biometric system, a unified approach was developed to ensure compliance with ISO 3166 and eliminate problems at border crossing points," the agency assured.
It should be noted that, for example, in biometric passports issued by the Russian Federation, the place of birth is indicated verbatim in accordance with the data in the birth certificate. If a citizen was born, for instance, in Soviet Armenia, the Armenian SSR is indicated there, not Armenia. And so on by analogy. Moreover, previously, Artsakh citizens traveled without any problems for 30 years carrying passports indicating their place of birth as Nagorno-Karabakh.