
ArmInfo. The “Artsakh” Union issued a statement condemning the clarification by the Migration and Citizenship Service of the Ministry of Internal Affairs of Armenia regarding the indication of “Azerbaijan” in the “place of birth” field of the new biometric documents of forcibly displaced Artsakh Armenians.
As the organization recalled, according to the Migration and Citizenship Service, such an indication is allegedly required by the standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO) 9303 and the International Organization for Standardization (ISO) 3166. “The ‘Artsakh’ Union has studied the standards in question directly, the legislation of the Republic of Armenia and international judicial acts, and states: neither ICAO nor ISO obliges the indication of ‘Azerbaijan’ in the passports of Artsakh Armenians. This requirement, which contradicts international standards and judicial acts, is exclusively обусловлено by a political decision of the Armenian authorities and a new law of the Republic, which can and must be amended. International standards permit the indication of only a populated locality. According to paragraph 3.7 of part 3 of ICAO document 9303, indicating the place of birth in a passport is not mandatory,” the organization noted on its Facebook page.
Moreover, as the “Artsakh” Union observed, ICAO specifically emphasizes that when indicating the place of birth, the issuing state must take into account sensitive circumstances related to the relevant state or territory. “The previous law fully complied with these standards. The situation changed with the adoption on May 11, 2026, of the Law ‘On the Identity Document,’ which entered into force on October 30. The law provides exclusively for the indication of the ‘place of birth — state,’ as a result of which the possibility of indicating a populated locality is no longer provided. Thus, the entry ‘Azerbaijan’ is the consequence of a legislative choice by the Republic of Armenia, rather than an international requirement. Consequently, it is precisely the legislator who can and must correct this situation,” the Union emphasized.
The organization also explained that the state of birth at the time of birth could not have been the Republic of Azerbaijan, since Artsakh Armenians born before 1991 were born on the territory of the Soviet Union. “The birth certificates of persons born during the period of independence indicated either the Republic of Armenia or the Nagorno-Karabakh Republic. Forcing a forcibly displaced person to indicate in their document the name of the state as a result of whose actions they had to leave their place of birth constitutes a disproportionate interference with their rights, especially when neutral alternatives complying with international standards are available,” the public organization emphasized.
In view of the above, the “Artsakh” Union demanded that the Government of Armenia and the National Assembly urgently amend subparagraph 2 of paragraph 5 of Article 3 of the RA Law “On the Identity Document” and restore the procedure that was in effect under the previous law. “The indication of the state must not be mandatory. Until amendments are made to the law, suspend the issuance of documents containing the entry ‘Azerbaijan’ to persons objecting to such an entry, and interpret the ‘state’ field as referring to the state that existed at the time of birth and was indicated in the birth certificate of the respective person. The Migration and Citizenship Service should publish the specific provision of ICAO 9303 or ISO 3166 which, in its opinion, prohibits the indication of a populated locality, and also provide data on cases in which problems arose when crossing the border with passports in which a populated locality was indicated as the place of birth,” the “Artsakh” Union emphasized.
For its part, the organization demanded that Armenia’s Ombudsman assess the proportionality of the new legal regulation and apply to the Constitutional Court. “The ‘Artsakh’ Union calls on compatriots who disagree with the indication of ‘Azerbaijan,’ when applying for a biometric document, to submit a written application to the Migration and Citizenship Service and demand the adoption of a reasoned administrative act. The Union is ready to provide a standard application template and legal assistance. The place of birth of Artsakh Armenians is an integral part of their identity and dignity. The Republic of Armenia must and can respect this right while fully complying with international standards,” the organization concluded.
It should be noted that, for example, in biometric passports issued by the Russian Federation, the place of birth is indicated verbatim in accordance with the data in the birth certificate. If a citizen was born, условно, in Soviet Armenia, the Armenian SSR is indicated there, while in English only USRR is used, not Armenia. And so on by analogy. Moreover, Artsakh citizens previously traveled for 30 years without any problems, carrying passports indicating their place of birth as Nagorno-Karabakh.